miércoles, 22 de diciembre de 2010

maragogipe e agua de rosas

Maragogipe
Mangue, manguezais. Sol, luna. Risas….risas…las aguas se encuentran, me reciben, os pássaros a toa cantam no mangue….
Dona Iva, ella salió de maragogipe un día, fue a río de Janeiro, un día un pintor la vio pasar por la plaza tiradentes y la llamó. Ele pintou um retrato dela, o retrato me olhava desde a parede. Linda dona Iva.
Un día ella salió de ese interior de pescadores....Rio no fue el lugar, llegó a São Paulo, allí le fue bien, trabajó en la fábrica de la Ford, se jubiló. Compró un departamento en la Penha y otro en la rua do Senado en Río, Casou-se teve gemêas. Tem netos.
Dona Iva é a dona da pousada Estrela Azul onde fiquei em maragaogipe. Ela me contava da sua vida e dizia que éramos vizinhas, que ela tinha morado no Rio na Riachuelo. Saudades do rio! Lá é lindo!
António y ella, a él le dicen grande, es casi cincuentón y fuerte, ella mimosa, bonita, nacida en salvador…
Baño en el río paraguassú....la luna llena sale, mientras el sol se esconde y la marea baja….
A doña iva lo que más le gusta es viajar y me dice que un día deja la pousada estrela azul (a pesar de que maragogipe es magnifíco!) y se regresa a río…nos encontramos por lá, Lorena!

lila downs...agua de rosas

No hay comentarios: